２００５年３月３１日 レイトショーで観てきました☆

ロング　エンゲージメント。
フランスでは相当前に　封切られているんだろうけれど・・・。
映画の中で、ちょこちょことパリの風景がでてきたり、日本語の字幕付きのフランス語に「へ〜そう言うんだ〜」って膝を打つような表現もあったりして楽しかったです☆
例えば・・・
“仲が険悪になる”ってところで　ヴィネーグル（酢）使われていて。ホォ〜って感じ。
余談だけれど　以前フランス人の親友から聞いた“ホ〜！！！”って思った表現。“Il fume comme le pompier.” （イル　フュム　コム　ル　ポンピエ）　日本語だと「彼ってば　ヘビースモーカーでさ〜」という感じ？？？直訳だと「彼は　消防士の様にタバコを吸う」（？？？）かしら？？？（フランス語、殆ど文盲人間なのでこれでいいのか、すさまじく心配・・・フラ語、超フィーリング人間なので・・・フランス語をキチンと解っている人のキチンとした訂正求む！！！だってーだってぇぇーー間違ってたら恥だもの・・・ってい言うか、私自身が方々で生き恥さらしているんだけれどね、アハハ・・・）

さて　話を映画にもどして。この映画の中で、前に書いた日記の、アブサンの所でもちょっと触れた、私的には行きたい所の一つ、ミリ　ラ　フォレという地名が出てて！そこ、益々興味が湧いたし。うん、あ〜フランスに行きたい！！！！！！

で、同日。そう、今日、２００５年３月３１日の話。
ＥＢＡＹ（フランスのネット　オークション）で色々と物を落としていたら　フランスの銀行残高が減ってきたので　お金を送金。
○○万円、送金したんだけれど、私の中で、１ユーロ＝１００円って計算を相変わらずしていたもので、　実際送金されるユーロの額面をみて驚愕！！！ええぇぇぇえええぇぇぇえぇぇぇぇええぇぇえぇえええええ！！！！！！！！！！！！！マジ？？？
１ユーロ＝１４０円換算、恐るべし・・・信じられないぐらい少ない額で　ホントビックリーーーーーー！！！！！！！あ〜あ。もっと財布の紐を締めなきゃなぁ〜って反省しました。トホホ